ベトナム航空

今回の仕入れも勿論ベトナム航空を利用。

国営独占ぼろもうけ　VIETNAM AIRLINES

本日のフライトは、この通り　ガラガラ～

機内食は美味しくもなく不味くもなく、胃を満たすのみ。

フライトは、機内アミューズメント（映画や音楽）などが途中から一切使えず、寝るしかありませんでした（プンプン!）

そうこうしているうちに、もうすぐ到着のアナウンス。

外を見ると、何やら工業地帯のようなものが・・・

サイゴン中心地を低空飛行。道を走るバイクが見えてきた。

いよいよ到着です。

空港に最も近い住宅地はさぞかし騒音に悩まされていることでしょう。

（でもVNは色んな意味でうるさいから飛行機の音なんてあんまり気にならないか...?） 

到着!

OSAKA　出発時1℃

SAIGON　到着時30℃

半年振りにサイゴンに上陸しました～　つづく

サイゴンから戻りました

今朝、サイゴンから大阪に戻りました！
日本はやっぱり・・・さ、さむいですね。
サイゴンは日中は30度くらい、夜は26度くらいで過ごしやすい気候でした。
今回は汗だくになって買い付けするということは無かったのですが、出発前に日本で風邪をひいたままVNに渡ってしまい、最初の方は咳が止まらずでちょっと大変でした。訪越3日目くらいまではガラガラ声で、物凄い咳きこみようにVN人もちょっと引いてました。
咳が出て夜眠れないなんて初めてのことだったので、病院にいこうかなぁと思ったのですが、VNで買った薬を飲んだらちょっとマシになって、いつのまにか治っていました。

旅行記や新しい商品などは、またゆっくりブログにUPしていきますのでどうぞお楽しみに・・・

Hạnh trở về Nhật rồi. Nhớ VN quá...

 

えべっさん

今日は十三のえべっさんへ笹を買いに行きました。
本当は西宮に行きたかったのですが、今日は十三にたまたま用事があったのでついでに行くことにしました。

十三戎（とみえびす）

今年1年の家内安全、商売繁盛をお願いします。

笹はかさばるので、コンパクトタイプの熊手にしました。

福娘に福を分けてもらいました。

十三戎はガラガラでオススメですよ～!

***お知らせ***

1月10日から17日まで、ベトナム買い付けのためお店はお休みさせていただきます。可愛いモノをたくさん仕入れてきますので、どうぞお楽しみに。。。

では、18日まで皆さまごきげんよう!（ブログ、VNから更新できたらしますね~）

ユイ君の家に遊びに行く

年末の話になりますが、Mちゃんと一緒に尼崎にあるユイ君の家に遊びにいきました。
（ユイ君とは、高校の同級生Jちゃんのお子さん4歳）

ユイ君が何故か吉田栄作みたいに見えたのは、白いシャツのせいかな???

ディズニーリゾートのプラレールを運行し、駅名を丁寧に教えてくれてありがとうユイ君。

ダックスフンドのアナさんは終始興奮気味。麻呂眉がカワイイ～

Jちゃんがピザを2種類作ってくれました!どちらも美味しかった～。

途中ユイ君が持ってきたマリオとキノピオ（手作りCaｒに乗って・・・）

キノピオという存在をその日初めて知りました。後から調べたところ→

キノピオとは通称マリオに出てくるきのこっぽい人のことである。キノコ王国にウジャウジャと出没している、得体の知れない人間に近いキャラである。一部で兵器として使われることもある。

ユイ君はたくさんおもちゃを持っています。次から次に出てきます。こちらはカッコいいおもちゃ（名前忘れた・・・）

色々合体させていったらすごい強そうな人になりました。

ユイ君がMちゃんと私の似顔絵を書いてくれました。2人ともそっくり～!

（右Mちゃん、左私）

Jちゃんの旦那さんの実家は尼崎のケーキ屋さん“ブルーマウンテン”

最後に旦那さんが作ったケーキをご馳走になりました。フルーツたっぷり!激ウマでした。

Jちゃん、どうもありがとう～! たくさんご馳走さまでした。

天使のチョコリング

以前、｢アンティーク｣のとろなまドーナツのことを書きましたが、今回は“天使のリング”というパンをゲットしました!

直径15cmくらいで結構大きい。重みもあってずっしり！

カットしたらチョコがぎっしり詰まってました。そのままでもいいけど、チンして食べたらチョコがトロ～ッと出てきて尚一層美味しかったです。

とろなまドーナツより、この天使のチョコリングのほうが美味しいかも!

｢アンティーク」は関西でもちょくちょく出店しているので、機会があれば是非試してみてくださいね。おススメです☆

初詣

元旦に近所の神社に初詣に行きました。
近所の神社は普通の日は閑散としていますが、正月は割りと参拝客が多く、遠方からの参拝客も多いようです。三が日は出店も出ます。

綿菓子はいつも人気。子どもウケNO,1

甘栗はちらほらお客さんが。。。においにつられてフラフラ～と引き寄せられてしまいます。

お面は、がら～ん。子どもは最近この手の玩具につられなくなりましたね。

やはりゲームのほうが良いのか?

境内のようす。

私は粉モン好きなので、行列の出来ていたたこ焼きを買って帰ったのですが、粉が固すぎて不味かった～！あんな不味いたこ焼きは初めて！ショック…

日が暮れた頃には雪がちらほら・・・

皆さんの地域も元旦に雪降りましたか？　

ウチは北攝地域の田舎なんです～大阪より2～3℃寒いところです。

正月休みもあっという間に終わり。明日からお仕事の皆さん、頑張ってください！

新年

Chúc mừng năm mới!

明けましておめでとうございます。
皆さまはお正月如何お過ごしでしょうか?
わたくしは新年から風邪をひいてしまい、簡易おせちを食べながら家に篭っていました。

夕方、近所の神社に初詣に行きました。途中からぼたん雪が降ってきてびしょびしょになってしまいました。風邪が悪化してしまう～!

私の正月休みは1日だけで、明日からはまた別の用事が始まります!因みにお店は5日からオープンいたします。皆さまのご来店をお待ちしていますね。今年もメルシーサイゴンをどうぞ宜しくお願いいたします。
新年、皆さまにとって素敵な1年になりますように・・・Chúc các bạn năm mới vạn sự như ý!

～今日のべト語～

*Chúc mừng năm mới →明けましておめでとう

*Vạn sự như ý→万事如意（全ての物事がうまくいきますように・・・）

上の二つの言葉は新年のご挨拶によく使います。因みにVNは旧暦なので、今年の元旦は2月3日になります。（新暦も花火が上がったりと多少は盛り上がっていますが、メインはやはり旧正月!）